Enlibrerías:La concordia

作者:杜噢飞

<p>Hay que decirlo:en la literatura cubana de ahora mismo no abundan las historias,las buenas historias</p><p> Buena parte de la narrativa se regodea(para bien o para mal)enexperimentacionesmásomenosdiáfanas,ensoliloquiosdeinspiracionesdisímiles,en reflexiones contemplativas,enenssoñacioneslúdicas... Complace encontrarunanovelaconnovelería,vale la redundantancia</p><p> La Concordia,por ejemplo,el texto con que Evelio Traba(1985)obtuvoelAccésitdelPremioAlba Narrativa 2012.Se trata de una obra pretenciosa,la saga de una familia bayamesa des de la Guerra de losDiezAñoshastabienentradoel siglo XX</p><p> La trama se articula desde la pluralidad de voces:la omnisciente tercera persona,lanagracióncomprometidadeunasobreviviente privilegiada,las notas de un diario personal</p><p> Dinamitandolaconsecucióntmporsevaarmando el fresco,el retrato multicolor de un linaje marcado por la desgracia y las pasiones</p><p> Elcontextoaquípesamucho</p><p> La historia de la familia,susoponentesysusacólitos,estámarcadaporlade la ciudad,pletóricadedeperixpecias</p><p> El autor equilibra bien-esevidenteunavocaciónvestigativaseria-,hasta el punto de que en ocasiones ellectormenosavisadoperderánocióndelíímiteentrerealidadyficción</p><p> LaConcordiaestáescritaconunaevidentepretensióndeestilo</p><p> Y en buena medida se consigue</p><p> Lasimágenessoncasisiempreinspiradas,hay dominio del calado expresivo,la lectura fluye ... Falta,quizás,cierto barniz en el acabado de algunas frases</p><p> Tampoco ayudaeltrabajodeedición:alguna queotrafaltadeortografíaasoma,algúnsignomalemplazado</p><p> Yaquíyalláelautorponeen boca de sus personajesexpresionesfueradeépoca:¿Se utilizaba en pleno siglo XIX esa incorrectaypopularpaceccióndeltérmino“obstinarse”</p><p>可能是quechoquetambiénlaalternanciadisrade voces</p><p> Llega el momento enqueentretantomonólogounoinxtrañaelelradoromnisciente</p><p> De cualquier forma,son male menores(si es que son male)</p><p> La novela atrapa yseduceporlatensióndesuentramado,por la singularidad deliciosa de sus muchos personajes</p><p> ©2018 Trabajadores</p><p> ÓrganodelaCentralde Trabajadores de Cuba导演:主编AlbertoNúñezBetancourt编辑:AlinaMartínezTriayTerritorialyGeneralSuárez</p><p> PlazadelaRevolución</p><p> La Habana,古巴</p><p> CP:10698传真:053(7)555927电子邮件:....